UEPB

CoRI lança página com declarações traduzidas para o inglês e espanhol

Com o objetivo de dar celeridade às solicitações de declarações oficiais em outros idiomas emitidas pela Universidade Estadual da Paraíba, a Coordenadoria de Relações Internacionais (CoRI), em parceria com o Núcleo de Línguas, lançou um novo serviço em seu portal que disponibiliza os modelos dos documentos mais frequentemente requisitados pela comunidade acadêmica.

A página de traduções, a qual pode ser acessada clicando AQUI, permite download de declarações em inglês e espanhol, a exemplo da a declaração de vínculo do servidor, da declaração de proficiência, da declaração de conclusão de curso, dentre outras. O solicitante deverá preencher o documento conforme as instruções e enviar o arquivo em formato .DOC ou .DOCX (editável), juntamente com a declaração original (documento a partir do qual a tradução será realizada), para o e-mail cori@gsuite.uepb.edu.br, identificando no campo assunto a solicitação de tradução e detalhando o serviço necessário no corpo da mensagem.

A CoRI destaca, contudo, que essas traduções não são equivalentes àquelas juramentadas, tendo em vista que este serviço é prestado por tradutores oficiais vinculados às Juntas Comerciais de cada estado, e que o serviço limita-se à tradução das declarações utilizadas em concursos e seleções para programas e por instituições internacionais. Em breve, outros documentos serão adicionados à página.

Outras informações podem ser obtidas através do e-mail cori@gsuite.uepb.edu.br ou através das redes sociais Facebook (https://www.facebook.com/cori.uepb) e Instagram (instagram.com/cori_uepb/).