Com o objetivo de dar celeridade \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de declara\u00e7\u00f5es oficiais em outros idiomas emitidas pela Universidade Estadual da Para\u00edba, a Coordenadoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (CoRI), em parceria com o N\u00facleo de L\u00ednguas, lan\u00e7ou um novo servi\u00e7o em seu portal que disponibiliza os modelos dos documentos mais frequentemente requisitados pela comunidade acad\u00eamica.<\/p>\n
A p\u00e1gina de tradu\u00e7\u00f5es, a qual pode ser acessada clicando AQUI<\/a><\/strong>, permite download\u00a0<\/em>de declara\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas e espanhol, a exemplo da a declara\u00e7\u00e3o de v\u00ednculo do servidor, da declara\u00e7\u00e3o de profici\u00eancia, da declara\u00e7\u00e3o de conclus\u00e3o de curso, dentre outras. O solicitante dever\u00e1 preencher o documento conforme as instru\u00e7\u00f5es e enviar o arquivo em formato .DOC ou .DOCX (edit\u00e1vel),\u00a0juntamente com a declara\u00e7\u00e3o original (documento a partir do qual a tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada), <\/strong>para o e-mail\u00a0cori@gsuite.uepb.edu.br,\u00a0<\/strong>identificando no campo\u00a0assunto<\/em>\u00a0<\/strong>a solicita\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o e detalhando o servi\u00e7o necess\u00e1rio no corpo da mensagem.<\/p>\n A CoRI destaca, contudo, que essas tradu\u00e7\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o equivalentes \u00e0quelas juramentadas, tendo em vista que este servi\u00e7o \u00e9 prestado por tradutores oficiais vinculados \u00e0s Juntas Comerciais de cada estado, e que o servi\u00e7o limita-se<\/strong> \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o das declara\u00e7\u00f5es utilizadas em concursos e sele\u00e7\u00f5es para programas e por institui\u00e7\u00f5es internacionais. Em breve, outros documentos ser\u00e3o adicionados \u00e0 p\u00e1gina.<\/p>\n Outras informa\u00e7\u00f5es podem ser obtidas atrav\u00e9s do e-mail cori@gsuite.uepb.edu.br ou atrav\u00e9s das redes sociais Facebook (https:\/\/www.facebook.com\/cori.uepb<\/a><\/strong>) e Instagram (instagram.com\/cori_uepb\/<\/a><\/strong>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Com o objetivo de dar celeridade \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de declara\u00e7\u00f5es oficiais em outros idiomas emitidas pela Universidade Estadual da Para\u00edba, a Coordenadoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (CoRI), em parceria com o N\u00facleo de L\u00ednguas, lan\u00e7ou um novo servi\u00e7o em seu portal que disponibiliza os modelos dos documentos mais frequentemente requisitados pela comunidade acad\u00eamica. A p\u00e1gina de Leia Mais…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1705","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1706,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1705\/revisions\/1706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}