Objetivando dar celeridade \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de Declara\u00e7\u00f5es oficiais, emitidas pela Universidade Estadual da Para\u00edba (UEPB), nas l\u00ednguas inglesa e espanhola, a Coordenadoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (CoRI), com apoio do N\u00facleo de L\u00ednguas (NucLi) da UEPB, disponibilizam os modelos dos documentos mais frequentemente requisitados. Destacamos que a CoRI n\u00e3o \u00e9 legalmente obrigada a fornecer o servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. Nossos servi\u00e7os limitam-se \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o das Declara\u00e7\u00f5es solicitadas em concursos e sele\u00e7\u00f5es para programas internacionais.<\/p>\n
Caso o documento que voc\u00ea necessite n\u00e3o esteja na rela\u00e7\u00e3o a seguir, ou quando se tratar de uma demanda espec\u00edfica, envie um e-mail para cori@gsuite.uepb.edu.br <\/strong>a fim de verificar a possibilidade de emiss\u00e3o.<\/p>\n ————————————————–<\/p>\n 1) O solicitante dever\u00e1 realizar o download<\/em> do arquivo correspondente a sua demanda e preench\u00ea-lo conforme as instru\u00e7\u00f5es que constam no documento, substituindo os trechos em vermelho<\/strong> pelos dados necess\u00e1rios, atendendo ao\u00a0idioma da declara\u00e7\u00e3o.<\/strong><\/p>\n 2) Ap\u00f3s o correto preenchimento, o solicitante dever\u00e1 enviar o arquivo em formato .DOC ou .DOCX (edit\u00e1vel), juntamente com a Declara\u00e7\u00e3o Original (documento a partir do qual a tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 realizada), <\/strong>para o e-mail cori@gsuite.uepb.edu.br, <\/strong>identificando no campo assunto<\/em> <\/strong>a solicita\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00e3o e detalhando o servi\u00e7o necess\u00e1rio no corpo da mensagem.<\/p>\n 3) A CoRI ir\u00e1 verificar a validade dos documentos e, quando corretos, proceder\u00e1 com os ajustes finais e posterior certifica\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de assinatura e carimbos oficiais da institui\u00e7\u00e3o. Quando identificado erro no preenchimento do documento, a CoRI devolver\u00e1 o arquivo com as instru\u00e7\u00f5es para que o solicitante realize as altera\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias. Aten\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>A tradu\u00e7\u00e3o fornecida pela CoRI n\u00e3o \u00e9 equivalente a uma tradu\u00e7\u00e3o juramentada.<\/p>\n 4) O prazo para realiza\u00e7\u00e3o do procedimento acima mencionado ir\u00e1 depender das demandas setoriais.<\/p>\n 5) \u00c9 vedado ao solicitante proceder com qualquer esp\u00e9cie de altera\u00e7\u00e3o na estrutura do documento.<\/p>\n INGL\u00caS<\/strong><\/p>\n ESPANHOL<\/strong><\/p>\n PORTUGU\u00caS<\/strong><\/p>\n ————————————————–<\/p>\n A Coordenadoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais informa que n\u00e3o realiza tradu\u00e7\u00f5es juramentadas. Para ter acesso e informa\u00e7\u00f5es acerca deste servi\u00e7o, o interessado deve procurar as Juntas Comerciais de cada estado.<\/p>\n Junta Comercial do Estado da Para\u00edba Junta Comercial do Estado do Pernambuco Objetivando dar celeridade \u00e0s solicita\u00e7\u00f5es de Declara\u00e7\u00f5es oficiais, emitidas pela Universidade Estadual da Para\u00edba (UEPB), nas l\u00ednguas inglesa e espanhola, a Coordenadoria de Rela\u00e7\u00f5es Internacionais (CoRI), com apoio do N\u00facleo de L\u00ednguas (NucLi) da UEPB, disponibilizam os modelos dos documentos mais frequentemente requisitados. Destacamos que a CoRI n\u00e3o \u00e9 legalmente obrigada a fornecer o servi\u00e7o Leia Mais…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1394","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1394"}],"version-history":[{"count":35,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1686,"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1394\/revisions\/1686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/coordenadorias.uepb.edu.br\/cori\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n
\n
\n
\n
\nhttp:\/\/jucep.pb.gov.br\/<\/a><\/p>\n
\nhttp:\/\/portal.jucepe.pe.gov.br\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"